Finland Press Blog
Google Finlandin uutisblogi
Näe maailma omalla kielelläsi Google Translaten avulla
keskiviikko 29. heinäkuuta 2015
Googlen
käännössovellus
(Google Translate) on jo aiemmin kääntänyt käyttäjille visuaalisesti tekstejä seitsemällä kielellä. Avaat vain sovelluksen, klikkaat kameran kuvaketta ja osoitat sitä tekstiin, jonka haluat kääntää - oli kyseessä sitten liikennemerkki, valmistusainelista, käyttöohje, ravintolan ruokalista tai pesukoneen painikkeiden tekstit - ja näet käännöksen reaaliaikaisesti puhelimesi näytöllä. Sovellus toimii ilman nettiyhteyttä tai mobiilidataa.
Sovellusta päivitetään tänään, ja kielivalikoimaa laajennetaan kahdellakymmenellä uudella kielellä (yhteensä siis jo 27!). Mukana on myös suomen kieli. Lisäksi päivitys nopeuttaa ja parantaa puhekäännösten toimintaa huomattavasti - jolloin yhä useampi meistä voi kokea maailman omalla kielellään.
Kuvattu teksti kääntyy reaaliaikaisesti 27 kielelle
Aloitimme
seitsemällä kielellä
- englannilla, ranskalla, saksalla, italialla, portugalilla, venäjällä ja espanjalla - ja se oli vasta alkua. Käyttäjät voivat nyt kääntää englantia tai englanniksi suomea, ruotsia, norjaa, tanskaa, bulgariaa, katalaania, kroatiaa, tsekkiä, hollantia, filippiiniä, unkaria, indonesiaa, liettuaa, puolaa, romaniaa, slovakiaa, turkkia ja ukrainaa. Lisäksi käyttäjät voivat kääntää englantia hindiksi tai thaiksi. (Tai, koita ottaa kuva käännettävästä tekstistä - kameratoiminto tukee yhteensä 37 kieltä)
Käyttääksesi uusia kielivaihtoehtoja avaa Googlen käännössovellus ja aseta englanti toiseksi kieleksi jota haluat kääntää ja paina sovelluksen kamerakuvaketta. Sovellus ehdottaa, että lataat laitteeseesi pienet kielipaketit (n. 2 MB) molempiin kieliin.
Oletko valmis näkemään kaikki kielet toiminnassa?
Kuinka tämä kaikki on mahdollista niin monella kielellä ilman nettiyhteyttä? Monimutkaisten neuraalisten verkkojen (
convolutional neural networks -CNN)
avulla. Jos mielenkiinto heräsi, voit tutustua aiheeseen tarkemmin tutkimus-blogissamme.
Käy luontevia ja sujuvampia keskusteluja - jopa hitaammalla mobiiliverkolla
Monissa kehittyvssä maissa hitaat mobiiliverkot voivat tehdä verkkopalveluiden käytön haasteelliseksi - joten jos asut tai matkustat alueilla joissa mobiiliverkko ei ole aina luotettava, toinen päivityksemme on kuin tehty sinulle. Reaaliaikaisen visuaalisen kääntämisen lisäksi myös puheenkääntöominaisuutta on parannettu siten, että se toimii nopeammin ja sujuvammin myös hitaiden verkkojen avulla.
Molemmat päivitykset tulevat saataville sekä Android- että iOS -käyttöjärjestelmien käyttäjille tulevien päivien aikana.
Käännösyhteisö parantaa suoritustamme päivittäin
Näiden päivitysten lisäksi työskentelemme jatkuvasti parantaaksemme käännöstemme laatua ja lisätäksemme palveluun uusia kielivaihtoehtoja. Vuosi sitten julkaisimme
käännösyhteisön
, palvelun, jossa monikieliset ihmiset mistä päin maailmaa tahansa pystyvät tekemään ja korjaamaan käännöksiä. Kiitokset jo teille miljoonille kieltenrakastajille, jotka olette kantaneet kortenne kekoon - yli 100 miljoonaa sanaa tähän mennessä! - Olemme päivittäneet
käännöksiämme yli 90 kielipari
n kohdalla ja jatkamme päivitysten tekemistä yhteisön kasvaessa.
Meillä on vielä paljon työtä edessämme: Yli puolet internetin sisällöistä on englanniksi, mutta vain noin 20 prosenttia maailman väestöstä puhuu englantia. Nyt julkaistavat päivitykset raivaavat joitain kielimuureja, helpottaen kommunikointia ja auttaen löytämään tiedot, joita tarvitset.
Labels
Finland Press Blog
Finnish
Arkisto
2016
kesäkuuta
tammikuuta
2015
joulukuuta
marraskuuta
syyskuuta
elokuuta
heinäkuuta
kesäkuuta
toukokuuta
huhtikuuta
helmikuuta
tammikuuta
2014
joulukuuta
marraskuuta
lokakuuta
syyskuuta
elokuuta
kesäkuuta
toukokuuta
maaliskuuta
tammikuuta
2013
joulukuuta
marraskuuta
syyskuuta
elokuuta
kesäkuuta
toukokuuta
huhtikuuta
maaliskuuta
helmikuuta
2012
joulukuuta
lokakuuta
syyskuuta
elokuuta
heinäkuuta
kesäkuuta
toukokuuta
huhtikuuta
maaliskuuta
helmikuuta
tammikuuta
2011
joulukuuta
marraskuuta
lokakuuta
syyskuuta
elokuuta
kesäkuuta
huhtikuuta
maaliskuuta
helmikuuta
tammikuuta
2010
joulukuuta
marraskuuta
lokakuuta
syyskuuta
elokuuta
kesäkuuta
Feed
